人人译视界电脑版

人人译视界电脑版：是一款非常强大的视频语言一键快速翻译工具，为翻译从业者和各语种爱好者提供智能、高效、便捷的翻译服务，实时管理翻译任务和进度，并让用户能够精准匹配平台认证系统，提高用户翻译效率，有需要的朋友可以免费下载。

人人译视界电脑版介绍

【三端智能协作翻译工具】  

语料库云端加密实时储存  

APP、PC、WEB三端协同，随时随地开展翻译任务  

支持多人协作翻译，实时管理翻译任务与进度  

任务进度实时推送，出门在外，管理同样方便  

无需多软件切换，团队在线沟通更便捷  

【翻译圈】  

优秀译员一键添加，随时联系  

平台译员快速组队，翻译订单轻松消化  

【视频翻译定制解决方案】  

人人影视字幕组十四年视频翻译流程化管理经验  

多人协作分part/翻译/调轴/压制一站解决  

【译员能力自我进阶体系】  

经典视频跟译练习，多版本字幕对照  

能力认证体系，精准匹配平台翻译任务

人人译视界电脑版说明

1、智慧文档翻译

还在用线下翻译不断查词吗？来试试译视界智慧文档翻译吧！预先提供机翻参考，60余种语言方向支持，完美保留原文格式，在线预览翻译结果

2、AI辅助视频翻译

想要翻译视频，但是视频时间太长，逐句听译效率太低？语言基础欠佳，但又想看懂视频？快来试试AI辅助视频翻译吧！一键生成AI听译字幕供您参考，更有千万级语料免费查阅！打造视频翻译“AI+人工精校”新模式，配合客户端体验更佳

3、翻译项目管理

不管您是翻译团队还是个人，不可避免的都有大量翻译项目有待管理，还在用传统的Excel吗？来试试译视界「工作台」吧！告别查找复杂追溯痛苦，翻译生命周期全监控！

4、视频翻译练习

您也许还是视频翻译领域的新手，不要着急，我们提供许多轻松有趣的文化生活类国外短视频供您练手，帮助您了解国外风土人情。不仅如此，您还可以公开您的翻译，供大家点评，愉快的氛围中不知不自觉提高视频翻译水平

5、术语库管理

深耕翻译行业多年，您一定有自己积累的无数术语库吧？在「人人译视界」进行翻译的过程中，您一定也想使用自己术语库，我们已为您预备tbx、txt、excel格式术语库导入和导出功能，助您高效翻译

6、商翻招投标

有一个视频或者文档自己翻译起来有些困难？用过AI听译后还是需要人工精校？来译视界发一个商翻招标吧，平台万千译员、翻译服务商随时待命，与您深入沟通够，提供高效高质的翻译服务。当然，您也可以了解译视界官方翻译服务

人人译视界电脑版更新日志　　

1. 平移时间操作增加了防误操作提示　　

2. 替换中增加了只“替换选中行”的选项　　

3. 增加了播放器渲染字幕的时间间隔的设置　　

4. 添加使用音频时间对齐时间轴的设置　　

5. 修复其他若干bug

人人译视界电脑版常见问题

——如何字幕拆分与合并

拆分

文本拆分：

任意选中某行，点击【拆分字幕】，光标定位至要拆分的点，回车，即可完成拆分。如果有样式的话，回车后，要把第一行的样式复制粘贴进来。

音轨拆分：

在导入或生成字幕之后，点击【字幕编辑工具栏】中的时间轴按钮，生成音轨，双击要拆分字幕文本，单击该白色部分的任意一处即可拆分当前行字幕。

合并

CTRL选中多行，点击【合并为单行】或【合并为多行】即可完成合并，Ctrl可以跳着选中多行，shift是连着选中多行

——如何修改字幕样式

1、SRT 字幕导出为 ASS 格式

2、点击左上角新建，创建一个新的工程

3、拖入视频和刚导出的 ASS 字幕，此时可以编辑字幕样式了

4、进入”样式与效果“标签→样式管理器开始修改样式

——如何平移时间轴

方法一：设置新的开始时间

1、我们可以通过观看视频，确定某行字幕的正确开始时间。以第一行字幕为例。

当视频中的人物将要开始说第一句话时，暂停视频，得到第一句话的开始时间：00:00:00,033。

2、选择【字幕编辑工具栏】时间轴菜单的平移时间按钮，在平移方式中选择设置新开始时间：00:00:00,033，选择改变全部行时间。

3、点击确定按钮，我们就可以得到相对准确的字幕时间轴。

方法二：设置偏移时间

1、选择【字幕编辑工具栏】时间轴菜单的平移时间按钮，在平移方式中选择设置偏移时间：- 00:00:01,000，选择改变全部行时间。

2、点击确定按钮，我们就可以得到原来的参考字幕。

人人译视界电脑版功能

针对所有视频翻译问题，在线翻译，云存储，在线协作，术语协作的一站式解决方案。

AI收听，自动听写和翻译外语（甚至是粤语）视频，自动生成双语字幕和时间表，字幕修改非常容易。

透明的项目管理，在后台检查翻译进度和每个团队成员的结果。

任务清单，易于管理以前的翻译作品，清晰的分类，可视化比较的修改版本。

在线CAT翻译帮助，软件支持在线单词搜索，自动存储，语料库管理，术语协作管理等。

视频后期制作工具集成，其中一种工具可以完成字幕制作，翻译/校对，视频合并/剪切，视频压制。